Олена Білозерська (Olena Bilozerska) (bilozerska) wrote,
Олена Білозерська (Olena Bilozerska)
bilozerska

"Ой у лісі на полянці"

Науковець, що в мені дрімає, сильніший за пропагандиста.
Не сприймаю, коли задля відповідності «ідеологічному стандарту» жертвують істиною.

Ось вам цілком невинний приклад. Співаємо ми з ветеранами ОУН-УПА «Ой у лісі на полянці». Хто не знає – пісня починається словами:

«Ой у лісі на полянці стояли повстанці.
Посходились до потічку вмиватися вранці.
Декотрі ся повмивали, декотрі ще спали.
Більшовицького нападу ся не сподівали».


- Не можна співати «ще спали»! – обурюється пані В. – Що ж, у наших повстанців не було дисципліни – одні вже встали і вмиваються, а другі ще сплять?? Це помилкові слова, треба співати «Декотрі ся повмивали, декотрі стояли». Стояли і чекали своєї черги біля потічку.

В тому-то й річ, що не помилкові. Народ не помиляється, бо його багато :)
Звідки, як не з таких пісень, які ще не пройшли літературну й ідеологічну обробку, нам дізнаватися про побут повстанців? Звичайно ж, у них бували проблеми і з дисципліною, і з усім іншим.
Пора б уже зрозуміти: правда, яка завжди полягає в дрібних життєвих подробицях, не применшує подвиг героїв, а робить з них людей. Інакше вони пласкі декорації.
Tags: упа
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 42 comments

Recent Posts from This Journal