Олена Білозерська (Olena Bilozerska) (bilozerska) wrote,
Олена Білозерська (Olena Bilozerska)
bilozerska

Газ і Теффт

"Дешевий газ не є рішенням українських економічних проблем. Він раптово не зробить українські компанії конкурентоздатними на світовому ринку. Це буде тільки залежністю від палива, неефективності та корупції", - сказав посол США в Україні Джон Теффт.
За його словами, Україна має достатньо ресурсів, щоб бути майже повністю енергетично незалежною, адже Україна має власні потенційні запаси сланцевого газу.

Посол зазначив, що нові угоди з МВФ є кращим рішенням для України, щоб впоратися з складною фінансовою ситуацією в 2013 році.


У перекладі з дипломатичної українською: якщо не підете у Росію по дешевий газ, то вам допоможе МВФ. А якщо підете, тоді вам уже ніхто й ніщо не допоможе.

Втім, Польща, яка знаходиться від Росії географічно ближче, ніж Німеччина, платить за газ дорожче. Так що макроекономіка й ринкові ціни тут ні до чого - питання це політичне, а ціни - путінські.

Час нарешті назвати речі своїми іменами. Проблеми наші в тому, що абсолютно всі політики, які досі приходили до влади в Україні, прагнули не зменшити залежність України від російського газу, що є єдиним шляхом до суверенітету, а осідлати, разом зі своїм кланом, газову трубу. І згодні були платити Росії ще більше, ніж попередники - аби тільки гроші йшли не попередникам, а їм.
А тепер вже досідлалися, що й сідлати скоро не буде чого. Янукович ось-ось віддасть трубу Москві.

Звичайно, можна припустити, що Путін просто по-хамськи, оскільки інакше не вміє, тисне на всіх сусідів, прагнучи зібрати СРСР докупи. Але ж можна і припустити, що Янукович, балотуючись у президенти, пообіцяв віддати йому трубу разом зі всією Україною. Чого за Межигір’я не пообіцяєш! І Путін тепер вимагає, щоб Янукович вів себе як порядний пацан: пацан сказал - пацан сдєлал.

До речі, якщо продати суверенітет за газ, то це буде одноразова угода. А далі за газ все одно доведеться платити більше. Тільки невідомо, чим, адже суверенітету вже не буде.

Висновок, як завжди, той самий: поки не пізно, треба позбуватися "пацанів". Але не розраховувати, що на їхнє місце прийдуть янголи з крильцями. От за тими, що прийдуть, під якими б гаслами не прийшли - лише тоді і треба буде стежити, щоб не присмоктувались.
Tags: газ
Subscribe

  • Один офицер

    Військовослужбовцям Збройних Сил України, які дислоковані у Криму і перебувають зараз в оточенні російських військ. Тим військослужбовцям, які вірні…

  • Написала оце вірша про те, що у нас в державі робиться

    * * * Вчорашні мерці повилазили з зони І випнули писки бадьоро. Суди, підібравши потрібні закони, Закріплюють підсумки "тьорок". Держава - окремо, а…

  • Мої переклади віршів Марини Цвєтаєвої

    З нагоди 120-річчя з дня народження Марини Цвєтаєвої викладаю кілька власних перекладів її віршів. * * * Я тебе відвоюю у всіх і вся, і хай їм…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 30 comments

  • Один офицер

    Військовослужбовцям Збройних Сил України, які дислоковані у Криму і перебувають зараз в оточенні російських військ. Тим військослужбовцям, які вірні…

  • Написала оце вірша про те, що у нас в державі робиться

    * * * Вчорашні мерці повилазили з зони І випнули писки бадьоро. Суди, підібравши потрібні закони, Закріплюють підсумки "тьорок". Держава - окремо, а…

  • Мої переклади віршів Марини Цвєтаєвої

    З нагоди 120-річчя з дня народження Марини Цвєтаєвої викладаю кілька власних перекладів її віршів. * * * Я тебе відвоюю у всіх і вся, і хай їм…