Олена Білозерська (Olena Bilozerska) (bilozerska) wrote,
Олена Білозерська (Olena Bilozerska)
bilozerska

Мельница. "Лента в волосах"



...Третий год я зову – только эхо в ответ,
Обманул меня ветер, запутал твой след.
Только сталь твоих глаз не забыть никогда,
А в груди ледяная морская вода.

Обернуться бы лентой в чужих волосах!
Плыть к тебе до рассвета, не ведая страх,
Шелком в руки родные опуститься легко –
Вспоминай мое имя, прикасайся рукой...

Просто неймовірна пісня, скільки разів слухала - буквально все всередині перевертається. Років два вже з невеликими перервами намагаюся зробити український переклад тексту, але нічого в мене не виходить, хоча, в принципі, перекладати вмію. Чаклунські слова якісь...

На мультяшний відеоряд раджу не звертати уваги. Просто решта варіантів кліпів, які я знайшла на ЮТубі, були ще гіршими :)
Tags: любов та інша лірика, музика, пісня
Subscribe

  • Сільвер Кусака, блакитнооке дитя

    Щось я давно вам не показувала свою малечу. Їх у мене двоє - Ефка і Сільвер. Оцьому малому ще немає трьох місяців. Як і Ефка, він сильно хворів,…

  • Ефка хвора

    Ефка важко хвора. Діагноз - вірусний ентерит. Шанси вижити - приблизно 50/50. Ввечері вона була ще нормальна - може, трохи менше їла, ніж…

  • Купання Ефки Собакіної, собачої дочки

    З Ефкою Собакіною, сподіваюся, ви уже знайомі? Зараз до вашої уваги відео, на якому двоє бійців з мого підрозділу (обоє, до речі, з нами з перших…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments

  • Сільвер Кусака, блакитнооке дитя

    Щось я давно вам не показувала свою малечу. Їх у мене двоє - Ефка і Сільвер. Оцьому малому ще немає трьох місяців. Як і Ефка, він сильно хворів,…

  • Ефка хвора

    Ефка важко хвора. Діагноз - вірусний ентерит. Шанси вижити - приблизно 50/50. Ввечері вона була ще нормальна - може, трохи менше їла, ніж…

  • Купання Ефки Собакіної, собачої дочки

    З Ефкою Собакіною, сподіваюся, ви уже знайомі? Зараз до вашої уваги відео, на якому двоє бійців з мого підрозділу (обоє, до речі, з нами з перших…