Олена Білозерська (Olena Bilozerska) (bilozerska) wrote,
Олена Білозерська (Olena Bilozerska)
bilozerska

"Вже сонце низенько"


М-м-м-м... Пісня і виконання, які я пам’ятаю з дитинства. Щоправда, цнотливий варіант - без згадки про жінку і двох дітей. І прекрасні фото нашого Пирогова...
І ще одне дуже цікаве виконання - повна версія пісні:

Сподобалось англомовне пояснення, про що пісня, від того, хто розмістив її на ЮТубі:
"This song is musically beautiful, but incredibly sad. It is about a girl waiting for her sweetheart at sunset. When he comes to her, she asks whether he really loves her or whether there is someone else. He tells her that he, indeed, loves her but that he cannot marry her.
The song ends with the girl's lament, "Oh, my dear god! What have I done! I fell in love with him, but he has a wife..." Not only that, but it turns out that the man also has two small children.

One of the things I love about Ukrainian songs, is that almost each one is a story onto itself. Some are happy, some are humorous, and some are very sad like this one, but all of them set in a lovely musical form".


Вже сонце низенько,
Вже вечiр близенько,
Спiшу я до тебе.
Ти ж моє серденько,
Спiшу я до тебе.
Ти ж моє серденько.

Спiшу я до тебе,
Ще й до твеї хати,
Як ти мене впустиш.
Щоб не чула мати,
Як ти мене впустиш.
Щоб не чула мати.

Ой як упускала,
За ручку стискала,
Ой як випускала.
Плакала-ридала,
Ой як випускала.
Правдоньки питала.

Чи ти мене любиш?
Ой чи ти смiєшся,
До другої ходиш?
Та й не признаєшся,
До другої ходиш?
Ta й не признаєшся...

А я тебе люблю,
Ще й любити буду,
Тiльки признаюся,
Що брати не буду,
Тiльки признаюся,
Що брати не буду.

А-а, а-а, а-а...

Ой, Боже ж мiй, Боже!
Що ж я наробила,
А вiн жiнку має!
А я полюбила,
А вiн жiнку має.
А я полюбила.

А вiн жiнку має,
Ще й дiточок двоє,
Ще й дiточок двоє.
Чорнявi обоє,
Ще й дiточок двоє,
Чорнявi обоє.
Tags: любов та інша лірика, музика, пісня
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments