Ліна Костенко
Где мир принадлежит злодеям,
Где счастье ткут из слов "прощай",
Простить друг другу ли сумеем
На нас упавшую печаль?
Иль будем век себя корить мы -
За что вот только, Боже мой?
За то, что серце в дерзком ритме
Забилось в нежности немой?
За эти тихие приветы?
За взгляд, который так пьянит?
Пусть это солнышко посветит.
Пусть эта горечь прозвенит.
Лина КОСТЕНКО
Перевод Олены Билозерской
Где счастье ткут из слов "прощай",
Простить друг другу ли сумеем
На нас упавшую печаль?
Иль будем век себя корить мы -
За что вот только, Боже мой?
За то, что серце в дерзком ритме
Забилось в нежности немой?
За эти тихие приветы?
За взгляд, который так пьянит?
Пусть это солнышко посветит.
Пусть эта горечь прозвенит.
Лина КОСТЕНКО
Перевод Олены Билозерской