March 10th, 2014

На Покрову-2006

11 березня КВП пікетуватиме Верховну Раду

11.03.2014 р. з 10:00 Комітет Визволення Політв’язнів разом з сотнями Майдану, Автомайданом та всіма небайдужими українцями пікетуватиме Верховну Раду України.

Наші вимоги:
Перше: щоби депутати проголосували за законопроект про звільнення та реабілітацію політв’язнів по списку КВП та всіх затверджених комісією, що створена при Комітеті ВР з питань законодавчого забезпечення правоохоронної діяльності.
Друге: ми вимагаємо звільнити Ківалова з посади голови Комітет ВР з питань верховенства права та правосуддя. Неможливо допустити, щоб цей зрадник та українфоб обіймав таку відповідальну посаду (нагадуємо, саме цей комітет призначає суддів).
Друзі, якщо ми це проковтнемо, то можемо вважати, що наша боротьба й наші жертви протягом цих трьох місяців були марними. Тому запрошуємо всіх небайдужих патріотів у вівторок до Верховної Ради. Слава Україні!

Прес-служба КВП
На Покрову-2006

Звернення Олександра Музичка. Переклад російською



Пару днів тому Олександр Музичко, він же Сашко Білий, опублікував відеозвернення, в якому пояснює причини відомого інциденту з прокурором, який журналісти зняли на відео, а Інтернет (переважно російський) широко розтиражував. На тому відео Сашко матюкає прокурора, хапає його за краватку і дає ляща.

Те, що пояснює у цьому зверненні Музичко - він каже для українців, і не просто для українців, а для патріотів - для тих людей, яких кілька брутальних інцидентів за участі Білого могли відштовхнути від Майдану, від революції, від Правого Сектору etc. Дуже прості і правильні речі каже, між іншим.

Знаю, що росіянам цього не зрозуміти. Для більшості з них представник влади (в даному разі, в особі прокурора) апріорі є недоторканним. Але все ж таки, враховуючи те, що основна критика Білого все-таки лунає з російськомовного сегменту, вирішила перекласти звернення російською і накласти російські субтитри. Гадаю, українцям ці субтитри теж трохи допоможуть, бо на відео не всі слова добре чути.

Заодно трохи прибрала тремтіння камери і додала деякі пояснюючі моменти. Прошу до перегляду.