April 20th, 2011

З мегафоном

Ще один анонс на 27 квітня

27 квітня 2011 р. відбудеться акція протесту, присвячена річниці ратифікації зрадницьких Харківських угод.

У ній візьмуть участь: Всеукраїнське об'єднання "Свобода", "За Україну!", "Наша Україна", "Батьківщина", "Фронт змін", Конгрес Українських Націоналістів, Народний рух України, Українська народна партія, Партія "Реформи і порядок", УРП "Собор", Європейська партія, "Громадянська позиція".
Пізніше про своє долучення до акції повідомили представники "Батьківщини", "Фронту змін" і Конгресу Українських Націоналістів.

Початок акції о 17-00 у парку Шевченка, що в місті Києві.

Вітер

Мельница. "Лента в волосах"



...Третий год я зову – только эхо в ответ,
Обманул меня ветер, запутал твой след.
Только сталь твоих глаз не забыть никогда,
А в груди ледяная морская вода.

Обернуться бы лентой в чужих волосах!
Плыть к тебе до рассвета, не ведая страх,
Шелком в руки родные опуститься легко –
Вспоминай мое имя, прикасайся рукой...

Просто неймовірна пісня, скільки разів слухала - буквально все всередині перевертається. Років два вже з невеликими перервами намагаюся зробити український переклад тексту, але нічого в мене не виходить, хоча, в принципі, перекладати вмію. Чаклунські слова якісь...

На мультяшний відеоряд раджу не звертати уваги. Просто решта варіантів кліпів, які я знайшла на ЮТубі, були ще гіршими :)