Стаття про Че Гевару
Цю статтю я писала ще в жовтні, на роковини загибелі Че. Досі не викладала її в ЖЖ, бо сподівалася трохи переписати, адже це - "журнальний" варіант, тобто із самоцензурою. Руки не дійшли - читайте, що є.
ЧЕ ГЕВАРА: Народження легенди
Всміхається тубілець дурнувато,
Від голоду і коки напівп’яний,
Поточений турботами і страхом,
Ховаючи в душі прадавній сум –
Сум за часами, що давно минули,
Яких, можливо, зовсім не було...
Але думки про це такі солодкі!
Ернесто Че Гевара
(пер. Олени Білозерської)
Як сказав Отто фон Бісмарк, революцію готують ідеалісти, роблять фанатики, а плодами її користуються негідники.
Че Гевара був ідеалістом і фанатиком.
( Collapse )
ЧЕ ГЕВАРА: Народження легенди
Від голоду і коки напівп’яний,
Поточений турботами і страхом,
Ховаючи в душі прадавній сум –
Сум за часами, що давно минули,
Яких, можливо, зовсім не було...
Але думки про це такі солодкі!
Ернесто Че Гевара
(пер. Олени Білозерської)
Як сказав Отто фон Бісмарк, революцію готують ідеалісти, роблять фанатики, а плодами її користуються негідники.
Че Гевара був ідеалістом і фанатиком.
( Collapse )
