Цікаво, вся стаття написана на такому ж рівні достовірності??
Взагалі, давно помітила: коли читаєш в газеті статтю на тему, про яку бодай трошки (не кажу багато) знаєш, бачиш, що написане - суцільна брехня і перекручування. Винятків - одиниці.
Конкретний цей випадок схожий, до речі, не на помилку журналіста, а на ідіотську редакторську правку.